我们来自未来

我们来自未来
Мы из будущего
My iz buduschego 1.jpg
俄罗斯《我们来自未来》海报
基本资料
导演 Малюков, Андрей Игоревич
主演 Даниил Козловский、Владимир Яглыч、Андрей Терентьев、Дмитрий Волкострелов
片长 120分钟
产地 俄罗斯 俄罗斯
语言 俄语
预算 5,000,000 美元
前作与续作
续作 我们来自未来2
各地片名
中国大陆 我们来自未来
香港 古墓迷途

我们来自未来》(俄语:Мы из будущего),或譯古墓迷蹤,是一部讲述了几位俄罗斯年轻人意外穿越时空,回到第二次世界大战斯大林格勒战役时期的俄罗斯电影。该电影在2008年获得俄罗斯年度票房冠军[1]

剧情

四个俄罗斯的青年通过挖掘地下二战期间留下的骨董軍品,转手卖出牟利。这一天,他们又进行例行挖掘。由于切列普将面包和罐头偷吃,伯尔曼要求切列普和斯皮尔特再去买一些吃的。路上,由于斯皮尔特说切列普是直肠子”,切列普强行将斯皮尔特的长头发剪成短头发。回来稍事休息后,几人继续挖掘。其中一位意外地发现了一个被掩埋了的掩体。裡面有四位士兵、一位軍官、一位女救護兵的遺骸。他们进去搜寻一番,将有价值的东西拿出,其中有一張女醫護兵的照片,後再次出来休息。斯皮尔特仍因为刚刚切列普将其头发剪短感到愤愤不平,掏出手枪吓唬切列普。不料切列普却当真,威胁将勺子插入到斯皮尔特的眼睛里,接着一把拨开手枪。斯皮尔特见势不妙,赶紧息事宁人,提议用手枪射罐子解闷。丘哈也随同前往。斯皮尔特从掩体中找出一个髑髅,架在木棍上正准备让切列普射击,却遭到了丘哈的强烈反对,并大声呼喊伯尔曼。在射击的一刹那,伯尔曼击偏并夺走手枪。随后,一位老太太将四人误认为是前来埋葬二戰士兵遺骸的,将牛奶白送给他们,并请求他们将她1942年失蹤的儿子——德米特里·索科洛夫的烟盒带回给她。大妈还建议他们去不远的边洗个澡。而这几个年轻人却不以为意。随后这几位年轻人发现,从掩体中找到的身份证明中,竟然印着他们四人自己的照片。四人都不敢相信这个事实,以为是酒精的作用,便一同前去湖边洗澡,以便让冷水将幻觉赶走。
然而,在他们潜水的过程中,不断有子弹射入水内。换气时,他们发现自己突然身居战场。等他们上岸的时候,环境已经完全不是下水之前的景象。周围又冷又暗。他们惊恐地奔跑一段路程后,被苏军俘虜。由于是光着身子下水,没有带任何物品,四位主角无法证明自己的身份,以至于和苏军交流上出了问题。经过简单交涉,大士将他们带回军营听候处理。四人解释自己是来自未来的人,然而无人相信。通过证件比对,四人来自12步兵师131团。该团被德軍殲滅,全团仅主角四位生还。因此,大士解释说,由于看到全团牺牲,四人意识模糊了,才说出“我们来自未来”的话。
次日,他们发现自己被穿越時空來到了1942年8月19日。同时推断,由于自己是从湖里来的,只能通过湖再回到他们的世界。正讨论着,大士将醫護女兵妮娜带来,希望能治好四位主角的脑震荡。妮娜将四位男主角顿时迷住不能自己。刚刚搭上几句话,德国方面的空袭就开始了。空袭以苏联方面胜利告终。伯尔曼情不自禁地了妮娜。休整时,伯尔曼采了鲜花想追求卫生员妮娜;然而他发现丘哈也喜欢上了女醫護兵。丘哈迫于在现代世界,伯尔曼是老大的压力,被伯尔曼赶跑了。 斯皮尔特和切列普挖掘防御工事时由于去留问题又产生了争执,打斗起来。大士及时赶到,警告他们下次若再犯就移交军事法庭。 当晚,他们再次试图跳湖回到未来,但是未能成功。 第二天,在未来世界中的他们嘲笑过的老奶奶出现了。四个人争先恐后地下跪要求老奶奶原谅,送他们回到未来世界。然而老奶奶除了被四个人吓到外,也無法帮助他们。随后他们发现,只有完成老奶奶交给的任务,他们才能回到未来。 随后四个人由于跳湖被逮到,被特别处人员谈话,任命他们同大士去完成一件特殊任务——活抓一名德軍俘虏,最好是军官。但是不仅大士牺牲了,四个人也最终被俘虏

由于伯尔曼精通德语并学过这方面的历史,他讲出了卫国战争胜利的“事实”,并对这位德国上校的未来作出预言。这位德国上校内心比较佩服伯尔曼,让他带着5根香肠,在监狱里等着被处决。 待到伯尔曼来到监狱,发现除了自己的朋友,还有一位苏联军人。这位军人介绍自己叫索科洛夫·季马(在俄语中,“季马(Дима)”是“德米特里(Дмитрий)”的缩略形式,用于非正式场合),也就是那位老奶奶的孩子。四个人迫不及待地问他是否有烟盒,而德米特里交出的烟盒和大妈的描述完全一致。切列普激动地想要藏起来带走,而伯尔曼劝阻他保持冷静,将烟盒还给了德米特里。 接着斯皮尔特开始拐弯抹角地讽刺切列普,说21世纪的莫斯科有光头党的存在,他们崇拜希特勒。本以为崇拜纳粹的切列普会尴尬,没想到被德米特里揍了一顿。德米特里坚称,即使红军战士不在了,人们也会分清正义邪恶,莫斯科永远不可能喊出“希特勒万岁!”的口号。 当晚,四位主人公顺着德米特里挖的地道潜回苏军阵地。而德米特里却因为掩护主人公牺牲。 次日,伯尔曼找到妮娜,在一个草堆上开始亲热。然而,丘哈躲在树上看到这一幕,心中很不舒服,一不小心从树上摔了下来。丘哈不能忍受伯尔曼的行为,无法自持地想要教训伯尔曼。斗殴的这一幕正被特别处的人看到。两人都被关进了地下室。妮娜跑去求情,丘哈先被放了出来。

当伯尔曼被放出来之后,斯皮尔特为部队唱了一首歌,部队做好作战准备。随后全队发起总攻

从未经历过战争的主人公们无一不被战争的残酷所震惊和惊吓。在战役即将结束时,伯尔曼发现妮娜正在将负伤的上尉搀扶到掩体中,猛然想起在未来,这个掩体被摧毁。伯尔曼喊破了喉咙想要让妮娜离开掩体,然而由于未来是确定的,伯尔曼最终没能挽救妮娜。伯尔曼亲眼看到掩体被炸弹击毁,爱人去世;生不如死地在战场上扭曲着身体。战役即将结束时,斯皮尔特身负重伤,被伙伴们轮流抱着来到湖底。片刻,他们出水,发现已经回到了未来。

尽管回到了未来,伯尔曼仍然因为妮娜肝肠寸断;切列普若有所思地、撿起石片狠狠地将臂上的纳粹纹身抓去;斯皮尔特和丘哈则为了自己活着回到未来而感到幸福,躺在沙滩上笑了起来。 但看到了好友伯尔曼悲从中来地从水中慢慢走了回来,斯皮尔特和丘哈心情再次变得沉重,不禁啜泣起来。 伯尔曼将烟盒仍在沙滩上,打开从掩体中获得的包,看了一眼妮娜的照片,又不舍地凝视着漂着热气的湖面。

四个好友又驾车来到现代的莫斯科,街头出现了光头党成员。主角们毫不畏惧地注视着他们。本片就此结束。

剧中人物

以下信息来自于电影新闻稿[2]

伯尔曼

  • 俄语:Борман
  • 战时名:谢尔盖·菲拉托夫(Сергей Филатов)
  • 演员:丹尼尔·卡斯洛夫斯基
  • 人物特点:天生领导者,受过良好的教育,曾在历史学院学习过,能说流利的德语,了解文学,喜欢探索军事历史,聪明,迷人,热爱潮流,单身。

斯皮尔特

  • 俄语:Спирт
  • 名字本意:酒精
  • 战时名:安德烈·斯密尔诺夫(Андрей Смирнов)
  • 演员:安德烈·切林捷夫俄语Андрей Терентьев
  • 人物特点:易受外来影响,自私,隐秘,言行不一致,算计心重,喜欢black music,留着长发绺吉他弹得好,表面喜欢硬碰硬,但实际上他很懦弱

切列普

  • 俄语:Череп
  • 名字本意:骷髅
  • 战时名:欧列格·瓦西列夫(Олег Васильев)
  • 演员:弗拉基米尔·伊戈里奇俄语Владимир Яглыч
  • 人物特点:倔强,有原则,光头党纳粹的崇拜者,曾参与拳击训练,喜欢纹身,鄙视懦弱,有时显得强硬,为人勇敢,是忠诚的朋友,不服输。

丘哈

  • 俄语:Чуха
  • 战时名:维塔利·别罗夫(Виталий Бероев)
  • 演员:德米特里·沃克斯特列洛夫俄语Дмитрий Волкострелов
  • 人物特点:柔和,感性,多情,优柔寡断,直率。

妮娜

  • 俄语:Ниночка
  • 演员:叶卡捷琳娜·克里莫娃俄语Екатерина Климова
  • 人物特点:坚强,心里想什么就说什么。

逸事

  • 本剧的摄制自从2006年,普斯科夫城开始,到2007年6月底,圣彼得堡结束。
  • 2010年2月18日,我们来自未来2上映。

穿帮

  • 第二次世界大战到2007年大妈至少有100-110岁,然而大妈看起来顶多80岁。
  • 主人公脸上的划痕在不同场景随机移动。
  • 苏联方面,T-34-85坦克1944年才开始服役。
  • 电影临近结束时掩体被炸毁,而电影开头,掩体是完好的,包括桌子和纸条都是没有受到损害的。
  • 电影中主人公穿越到战时,可以发现只有他们头顶上才“下雨”,其他地方都是干的。
  • 主人公初遇妮娜,准备检查脑子的时候,麦克风清晰可见。

评价

时光网上,该片得分7.1/10。 在迅雷看看网站上,该片得分9.2/10。 在烂番茄网站,该片得分3.5/5。

在时光网和迅雷看看上的评论页上,本电影主要的亮点如下[3]

  1. 索科洛夫坚信莫斯科不会有人喊出“希特勒万岁”的口号,切列普刮掉纳粹十字标志。通过这几个镜头来教育俄罗斯青年人,不要忘记历史,不要背叛自己的祖国。
  2. 尽管知道妮娜的死自己无法阻止,伯尔曼仍然悲痛万分。体现了伯尔曼的痴情。
  3. 主人公在战场上的恐惧反映了人的真实一面。

批评如下:

  1. 穿帮的地方太多。部分史实失实。
  2. 中文译名“古墓迷途”和英文译名 Back in time 不恰当。
  3. 风格略有杂糅。

参阅

脚注

  1. ^ 在中文海报上有该描述
  2. ^ 存档副本. [2011-01-26]. (原始内容存档于2011-04-24). 
  3. ^ 迅雷看看此片评论 互联网档案馆存檔,存档日期2011-01-28. 和 时光网此片评论

外部連結

Copyright